Ang 0270
Sri Guru Granth Sahib Ji, Ang 270
Section: Ragas
ਮੁਖਿ ਤਾ ਕੋ ਜਸੁ ਰਸਨ ਬਖਾਨੈ ॥ mukh taa ko jas rasan bakhaanai | with your mouth and with your tongue, chant His Praises. - Guru Arjan Dev Ji
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰੋ ਰਹਤਾ ਧਰਮੁ ॥ jih prasaad tero rahataa dharam | By His Grace, you remain in the Dharma; - Guru Arjan Dev Ji
ਮਨ ਸਦਾ ਧਿਆਇ ਕੇਵਲ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥ man sadaa dhiaae keval paarabraham | O mind, meditate continually on the Supreme Lord God. - Guru Arjan Dev Ji
ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਜਪਤ ਦਰਗਹ ਮਾਨੁ ਪਾਵਹਿ ॥ prabh jee japat daragah maan paaveh | Meditating on God, you shall be honored in His Court; - Guru Arjan Dev Ji
ਨਾਨਕ ਪਤਿ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਵਹਿ ॥੨॥ naanak pat setee ghar jaaveh |2| O Nanak, you shall return to your true home with honor. ||2|| - Guru Arjan Dev Ji
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਆਰੋਗ ਕੰਚਨ ਦੇਹੀ ॥ jih prasaad aarog kanchan dehee | By His Grace, you have a healthy, golden body; - Guru Arjan Dev Ji
ਲਿਵ ਲਾਵਹੁ ਤਿਸੁ ਰਾਮ ਸਨੇਹੀ ॥ liv laavahu tis raam sanehee | attune yourself to that Loving Lord. - Guru Arjan Dev Ji
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰਾ ਓਲਾ ਰਹਤ ॥ jih prasaad teraa olaa rehat | By His Grace, your honor is preserved; - Guru Arjan Dev Ji
ਮਨ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਹਤ ॥ man sukh paaveh har har jas kehat | O mind, chant the Praises of the Lord, Har, Har, and find peace. - Guru Arjan Dev Ji
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰੇ ਸਗਲ ਛਿਦ੍ਰ ਢਾਕੇ ॥ jih prasaad tere sagal chhidr dtaake | By His Grace, all your deficits are covered; - Guru Arjan Dev Ji
ਮਨ ਸਰਨੀ ਪਰੁ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਕੈ ॥ man saranee par tthaakur prabh taa kai | O mind, seek the Sanctuary of God, our Lord and Master. - Guru Arjan Dev Ji
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੁਝੁ ਕੋ ਨ ਪਹੂਚੈ ॥ jih prasaad tujh ko na pahoochai | By His Grace, no one can rival you; - Guru Arjan Dev Ji
ਮਨ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਿਮਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਊਚੇ ॥ man saas saas simarahu prabh aooche | O mind, with each and every breath, remember God on High. - Guru Arjan Dev Ji
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਾਈ ਦ੍ਰੁਲਭ ਦੇਹ ॥ jih prasaad paaee drulabh deh | By His Grace, you obtained this precious human body; - Guru Arjan Dev Ji
ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੀ ਭਗਤਿ ਕਰੇਹ ॥੩॥ naanak taa kee bhagat kareh |3| O Nanak, worship Him with devotion. ||3|| - Guru Arjan Dev Ji
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਆਭੂਖਨ ਪਹਿਰੀਜੈ ॥ jih prasaad aabhookhan pahireejai | By His Grace, you wear decorations; - Guru Arjan Dev Ji
ਮਨ ਤਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਕਿਉ ਆਲਸੁ ਕੀਜੈ ॥ man tis simarat kiau aalas keejai | O mind, why are you so lazy? Why don’t you remember Him in meditation? - Guru Arjan Dev Ji
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅਸ੍ਵ ਹਸਤਿ ਅਸਵਾਰੀ ॥ jih prasaad asv hasat asavaaree | By His Grace, you have horses and elephants to ride; - Guru Arjan Dev Ji
ਮਨ ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਕਬਹੂ ਨ ਬਿਸਾਰੀ ॥ man tis prabh kau kabahoo na bisaaree | O mind, never forget that God. - Guru Arjan Dev Ji
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਬਾਗ ਮਿਲਖ ਧਨਾ ॥ jih prasaad baag milakh dhanaa | By His Grace, you have land, gardens and wealth; - Guru Arjan Dev Ji
ਰਾਖੁ ਪਰੋਇ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨੇ ਮਨਾ ॥ raakh paroe prabh apune manaa | keep God enshrined in your heart. - Guru Arjan Dev Ji
ਜਿਨਿ ਤੇਰੀ ਮਨ ਬਨਤ ਬਨਾਈ ॥ jin teree man banat banaaee | O mind, the One who formed your form - Guru Arjan Dev Ji
ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸਦ ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਈ ॥ aootthat baitthat sad tiseh dhiaaee | standing up and sitting down, meditate always on Him. - Guru Arjan Dev Ji
ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਇ ਜੋ ਏਕ ਅਲਖੈ ॥ tiseh dhiaae jo ek alakhai | Meditate on Him - the One Invisible Lord; - Guru Arjan Dev Ji
ਈਹਾ ਊਹਾ ਨਾਨਕ ਤੇਰੀ ਰਖੈ ॥੪॥ eehaa aoohaa naanak teree rakhai |4| here and hereafter, O Nanak, He shall save you. ||4|| - Guru Arjan Dev Ji
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਰਹਿ ਪੁੰਨ ਬਹੁ ਦਾਨ ॥ jih prasaad kareh pun bahu daan | By His Grace, you give donations in abundance to charities; - Guru Arjan Dev Ji
ਮਨ ਆਠ ਪਹਰ ਕਰਿ ਤਿਸ ਕਾ ਧਿਆਨ ॥ man aatth pehar kar tis kaa dhiaan | O mind, meditate on Him, twenty-four hours a day. - Guru Arjan Dev Ji
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੂ ਆਚਾਰ ਬਿਉਹਾਰੀ ॥ jih prasaad too aachaar biauhaaree | By His Grace, you perform religious rituals and worldly duties; - Guru Arjan Dev Ji
ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਚਿਤਾਰੀ ॥ tis prabh kau saas saas chitaaree | think of God with each and every breath. - Guru Arjan Dev Ji
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰਾ ਸੁੰਦਰ ਰੂਪੁ ॥ jih prasaad teraa sundar roop | By His Grace, your form is so beautiful; - Guru Arjan Dev Ji
ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਿਮਰਹੁ ਸਦਾ ਅਨੂਪੁ ॥ so prabh simarahu sadaa anoop | constantly remember God, the Incomparably Beautiful One. - Guru Arjan Dev Ji
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰੀ ਨੀਕੀ ਜਾਤਿ ॥ jih prasaad teree neekee jaat | By His Grace, you have such high social status; - Guru Arjan Dev Ji
ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਿਮਰਿ ਸਦਾ ਦਿਨ ਰਾਤਿ ॥ so prabh simar sadaa din raat | remember God always, day and night. - Guru Arjan Dev Ji
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰੀ ਪਤਿ ਰਹੈ ॥ jih prasaad teree pat rahai | By His Grace, your honor is preserved; - Guru Arjan Dev Ji
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਜਸੁ ਕਹੈ ॥੫॥ gur prasaad naanak jas kahai |5| by Guru’s Grace, O Nanak, chant His Praises. ||5|| - Guru Arjan Dev Ji
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਨਹਿ ਕਰਨ ਨਾਦ ॥ jih prasaad suneh karan naad | By His Grace, you listen to the sound current of the Naad. - Guru Arjan Dev Ji
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪੇਖਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ॥ jih prasaad pekheh bisamaad | By His Grace, you behold amazing wonders. - Guru Arjan Dev Ji
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਬੋਲਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸਨਾ ॥ jih prasaad boleh amrit rasanaa | By His Grace, you speak ambrosial words with your tongue. - Guru Arjan Dev Ji
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਖਿ ਸਹਜੇ ਬਸਨਾ ॥ jih prasaad sukh sahaje basanaa | By His Grace, you abide in peace and ease. - Guru Arjan Dev Ji
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਸਤ ਕਰ ਚਲਹਿ ॥ jih prasaad hasat kar chaleh | By His Grace, your hands move and work. - Guru Arjan Dev Ji
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੰਪੂਰਨ ਫਲਹਿ ॥ jih prasaad sanpooran faleh | By His Grace, you are completely fulfilled. - Guru Arjan Dev Ji
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵਹਿ ॥ jih prasaad param gat paaveh | By His Grace, you obtain the supreme status. - Guru Arjan Dev Ji
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹਿ ॥ jih prasaad sukh sehaj samaaveh | By His Grace, you are absorbed into celestial peace. - Guru Arjan Dev Ji
ਐਸਾ ਪ੍ਰਭੁ ਤਿਆਗਿ ਅਵਰ ਕਤ ਲਾਗਹੁ ॥ aisaa prabh tiaag avar kat laagahu | Why forsake God, and attach yourself to another? - Guru Arjan Dev Ji
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਜਾਗਹੁ ॥੬॥ gur prasaad naanak man jaagahu |6| By Guru’s Grace, O Nanak, awaken your mind! ||6|| - Guru Arjan Dev Ji
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੂੰ ਪ੍ਰਗਟੁ ਸੰਸਾਰਿ ॥ jih prasaad toon pragatt sansaar | By His Grace, you are famous all over the world; - Guru Arjan Dev Ji
ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਮੂਲਿ ਨ ਮਨਹੁ ਬਿਸਾਰਿ ॥ tis prabh kau mool na manahu bisaar | never forget God from your mind. - Guru Arjan Dev Ji
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰਾ ਪਰਤਾਪੁ ॥ jih prasaad teraa parataap | By His Grace, you have prestige; - Guru Arjan Dev Ji
ਰੇ ਮਨ ਮੂੜ ਤੂ ਤਾ ਕਉ ਜਾਪੁ ॥ re man moorr too taa kau jaap | O foolish mind, meditate on Him! - Guru Arjan Dev Ji
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰੇ ਕਾਰਜ ਪੂਰੇ ॥ jih prasaad tere kaaraj poore | By His Grace, your works are completed; - Guru Arjan Dev Ji
ਤਿਸਹਿ ਜਾਨੁ ਮਨ ਸਦਾ ਹਜੂਰੇ ॥ tiseh jaan man sadaa hajoore | O mind, know Him to be close at hand. - Guru Arjan Dev Ji
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੂੰ ਪਾਵਹਿ ਸਾਚੁ ॥ jih prasaad toon paaveh saach | By His Grace, you find the Truth; - Guru Arjan Dev Ji
ਰੇ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੂੰ ਤਾ ਸਿਉ ਰਾਚੁ ॥ re man mere toon taa siau raach | O my mind, merge yourself into Him. - Guru Arjan Dev Ji
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸਭ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥ jih prasaad sabh kee gat hoe | By His Grace, everyone is saved; - Guru Arjan Dev Ji
ਨਾਨਕ ਜਾਪੁ ਜਪੈ ਜਪੁ ਸੋਇ ॥੭॥ naanak jaap japai jap soe |7| O Nanak, meditate, and chant His Chant. ||7|| - Guru Arjan Dev Ji
ਆਪਿ ਜਪਾਏ ਜਪੈ ਸੋ ਨਾਉ ॥ aap japaae japai so naau | Those, whom He inspires to chant, chant His Name. - Guru Arjan Dev Ji
ਆਪਿ ਗਾਵਾਏ ਸੁ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥ aap gaavaae su har gun gaau | Those, whom He inspires to sing, sing the Glorious Praises of the Lord. - Guru Arjan Dev Ji