Ang 0263
Sri Guru Granth Sahib Ji, Ang 263
Section: Ragas
ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਲਾਗਉ ਪਾਏ ॥੩॥ naanak taa kai laagau paae |3| Nanak grasps the feet of those humble beings. ||3|| - Guru Arjan Dev Ji
ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸਿਮਰਨੁ ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ॥ prabh kaa simaran sabh te aoochaa | The remembrance of God is the highest and most exalted of all. - Guru Arjan Dev Ji
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਉਧਰੇ ਮੂਚਾ ॥ prabh kai simaran udhare moochaa | In the remembrance of God, many are saved. - Guru Arjan Dev Ji
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੈ ॥ prabh kai simaran trisanaa bujhai | In the remembrance of God, thirst is quenched. - Guru Arjan Dev Ji
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸੁਝੈ ॥ prabh kai simaran sabh kichh sujhai | In the remembrance of God, all things are known. - Guru Arjan Dev Ji
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਾਹੀ ਜਮ ਤ੍ਰਾਸਾ ॥ prabh kai simaran naahee jam traasaa | In the remembrance of God, there is no fear of death. - Guru Arjan Dev Ji
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ॥ prabh kai simaran pooran aasaa | In the remembrance of God, hopes are fulfilled. - Guru Arjan Dev Ji
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਮਨ ਕੀ ਮਲੁ ਜਾਇ ॥ prabh kai simaran man kee mal jaae | In the remembrance of God, the filth of the mind is removed. - Guru Arjan Dev Ji
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇ ॥ amrit naam rid maeh samaae | The Ambrosial Naam, the Name of the Lord, is absorbed into the heart. - Guru Arjan Dev Ji
ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਬਸਹਿ ਸਾਧ ਕੀ ਰਸਨਾ ॥ prabh jee baseh saadh kee rasanaa | God abides upon the tongues of His Saints. - Guru Arjan Dev Ji
ਨਾਨਕ ਜਨ ਕਾ ਦਾਸਨਿ ਦਸਨਾ ॥੪॥ naanak jan kaa daasan dasanaa |4| Nanak is the servant of the slave of His slaves. ||4|| - Guru Arjan Dev Ji
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਧਨਵੰਤੇ ॥ prabh kau simareh se dhanavante | Those who remember God are wealthy. - Guru Arjan Dev Ji
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪਤਿਵੰਤੇ ॥ prabh kau simareh se pativante | Those who remember God are honorable. - Guru Arjan Dev Ji
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਜਨ ਪਰਵਾਨ ॥ prabh kau simareh se jan paravaan | Those who remember God are approved. - Guru Arjan Dev Ji
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪੁਰਖ ਪ੍ਰਧਾਨ ॥ prabh kau simareh se purakh pradhaan | Those who remember God are the most distinguished persons. - Guru Arjan Dev Ji
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਿ ਬੇਮੁਹਤਾਜੇ ॥ prabh kau simareh si bemuhataaje | Those who remember God are not lacking. - Guru Arjan Dev Ji
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਿ ਸਰਬ ਕੇ ਰਾਜੇ ॥ prabh kau simareh si sarab ke raaje | Those who remember God are the rulers of all. - Guru Arjan Dev Ji
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਸੁਖਵਾਸੀ ॥ prabh kau simareh se sukhavaasee | Those who remember God dwell in peace. - Guru Arjan Dev Ji
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਦਾ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥ prabh kau simareh sadaa abinaasee | Those who remember God are immortal and eternal. - Guru Arjan Dev Ji
ਸਿਮਰਨ ਤੇ ਲਾਗੇ ਜਿਨ ਆਪਿ ਦਇਆਲਾ ॥ simaran te laage jin aap deaalaa | They alone hold to the remembrance of Him, unto whom He Himself shows His Mercy. - Guru Arjan Dev Ji
ਨਾਨਕ ਜਨ ਕੀ ਮੰਗੈ ਰਵਾਲਾ ॥੫॥ naanak jan kee mangai ravaalaa |5| Nanak begs for the dust of their feet. ||5|| - Guru Arjan Dev Ji
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ॥ prabh kau simareh se praupakaaree | Those who remember God generously help others. - Guru Arjan Dev Ji
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥ prabh kau simareh tin sad balihaaree | Those who remember God - to them, I am forever a sacrifice. - Guru Arjan Dev Ji
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਮੁਖ ਸੁਹਾਵੇ ॥ prabh kau simareh se mukh suhaave | Those who remember God - their faces are beautiful. - Guru Arjan Dev Ji
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਸੂਖਿ ਬਿਹਾਵੈ ॥ prabh kau simareh tin sookh bihaavai | Those who remember God abide in peace. - Guru Arjan Dev Ji
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਆਤਮੁ ਜੀਤਾ ॥ prabh kau simareh tin aatam jeetaa | Those who remember God conquer their souls. - Guru Arjan Dev Ji
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਾ ॥ prabh kau simareh tin niramal reetaa | Those who remember God have a pure and spotless lifestyle. - Guru Arjan Dev Ji
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਅਨਦ ਘਨੇਰੇ ॥ prabh kau simareh tin anad ghanere | Those who remember God experience all sorts of joys. - Guru Arjan Dev Ji
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਬਸਹਿ ਹਰਿ ਨੇਰੇ ॥ prabh kau simareh baseh har nere | Those who remember God abide near the Lord. - Guru Arjan Dev Ji
ਸੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਿ ॥ sant kripaa te anadin jaag | By the Grace of the Saints, one remains awake and aware, night and day. - Guru Arjan Dev Ji
ਨਾਨਕ ਸਿਮਰਨੁ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ॥੬॥ naanak simaran poorai bhaag |6| O Nanak, this meditative remembrance comes only by perfect destiny. ||6|| - Guru Arjan Dev Ji
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਾਰਜ ਪੂਰੇ ॥ prabh kai simaran kaaraj poore | Remembering God, one’s works are accomplished. - Guru Arjan Dev Ji
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਬਹੁ ਨ ਝੂਰੇ ॥ prabh kai simaran kabahu na jhoore | Remembering God, one never grieves. - Guru Arjan Dev Ji
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਬਾਨੀ ॥ prabh kai simaran har gun baanee | Remembering God, one speaks the Glorious Praises of the Lord. - Guru Arjan Dev Ji
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਨੀ ॥ prabh kai simaran sehaj samaanee | Remembering God, one is absorbed into the state of intuitive ease. - Guru Arjan Dev Ji
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਿਹਚਲ ਆਸਨੁ ॥ prabh kai simaran nihachal aasan | Remembering God, one attains the unchanging position. - Guru Arjan Dev Ji
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸਨੁ ॥ prabh kai simaran kamal bigaasan | Remembering God, the heart-lotus blossoms forth. - Guru Arjan Dev Ji
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਅਨਹਦ ਝੁਨਕਾਰ ॥ prabh kai simaran anahad jhunakaar | Remembering God, the unstruck melody vibrates. - Guru Arjan Dev Ji
ਸੁਖੁ ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਨ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰ ॥ sukh prabh simaran kaa ant na paar | The peace of the meditative remembrance of God has no end or limitation. - Guru Arjan Dev Ji
ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਜਨ ਜਿਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਮਇਆ ॥ simareh se jan jin kau prabh meaa | They alone remember Him, upon whom God bestows His Grace. - Guru Arjan Dev Ji
ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਜਨ ਸਰਨੀ ਪਇਆ ॥੭॥ naanak tin jan saranee peaa |7| Nanak seeks the Sanctuary of those humble beings. ||7|| - Guru Arjan Dev Ji
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਕਰਿ ਭਗਤ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ॥ har simaran kar bhagat pragattaae | Remembering the Lord, His devotees are famous and radiant. - Guru Arjan Dev Ji
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਲਗਿ ਬੇਦ ਉਪਾਏ ॥ har simaran lag bed upaae | Remembering the Lord, the Vedas were composed. - Guru Arjan Dev Ji
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਭਏ ਸਿਧ ਜਤੀ ਦਾਤੇ ॥ har simaran bhe sidh jatee daate | Remembering the Lord, we become Siddhas, celibates and givers. - Guru Arjan Dev Ji
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਨੀਚ ਚਹੁ ਕੁੰਟ ਜਾਤੇ ॥ har simaran neech chahu kuntt jaate | Remembering the Lord, the lowly become known in all four directions. - Guru Arjan Dev Ji
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਧਾਰੀ ਸਭ ਧਰਨਾ ॥ har simaran dhaaree sabh dharanaa | For the remembrance of the Lord, the whole world was established. - Guru Arjan Dev Ji
ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਹਰਿ ਕਾਰਨ ਕਰਨਾ ॥ simar simar har kaaran karanaa | Remember, remember in meditation the Lord, the Creator, the Cause of causes. - Guru Arjan Dev Ji
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਕੀਓ ਸਗਲ ਅਕਾਰਾ ॥ har simaran keeo sagal akaaraa | For the remembrance of the Lord, He created the whole creation. - Guru Arjan Dev Ji
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨ ਮਹਿ ਆਪਿ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥ har simaran meh aap nirankaaraa | In the remembrance of the Lord, He Himself is Formless. - Guru Arjan Dev Ji
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਬੁਝਾਇਆ ॥ kar kirapaa jis aap bujhaaeaa | By His Grace, He Himself bestows understanding. - Guru Arjan Dev Ji
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਤਿਨਿ ਪਾਇਆ ॥੮॥੧॥ naanak guramukh har simaran tin paaeaa |8|1| O Nanak, the Gurmukh attains the remembrance of the Lord. ||8||1|| - Guru Arjan Dev Ji
ਸਲੋਕੁ ॥ salok | Salok: - Guru Arjan Dev Ji
ਦੀਨ ਦਰਦ ਦੁਖ ਭੰਜਨਾ ਘਟਿ ਘਟਿ ਨਾਥ ਅਨਾਥ ॥ deen darad dukh bhanjanaa ghatt ghatt naath anaath | O Destroyer of the pains and the suffering of the poor, O Master of each and every heart, O Masterless One: - Guru Arjan Dev Ji
ਸਰਣਿ ਤੁਮੑਾਰੀ ਆਇਓ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਸਾਥ ॥੧॥ saran tumaaree aaeo naanak ke prabh saath |1| I have come seeking Your Sanctuary. O God, please be with Nanak! ||1|| - Guru Arjan Dev Ji